propping up

英

美

na. (把…)撑住；给…撑腰

双语例句

• This grand programme is partly aimed at propping up the slowing economy with massive investment in housing, infrastructure and transport networks.
  这些宏大计划的部分目的在于，通过在住房、基础设施建设以及交通网络等领域的大规模投资，为增速日益放缓的经济提供支撑。
• In Japan it is pensioners who are propping up consumption as they spend their hard-earned savings on things such as package tours, convenience food and medical care.
  在日本，退休老人将来之不易的积蓄花在跟团游、方便食品和医疗等项目上，支撑起该国消费的正是这群人。
• The emergency response involved propping up big institutions and ramming through mergers; hardly a long-term solution to the problem of too big to fail.
  应急对策包括支撑大机构和强力推动合并；却几乎不包含什么长期对策来解决大到不能倒（toobigtofail）的问题。
• The innovative Shandong brings forward the new request for our original propping up mechanism.
  创新型山东的提出，对我省原有的人才支撑机制提出了新的要求。
• That   may   might   make the European Central Bank, one of its principal creditors, less willing to continue emergency loans that have been propping up Greek banks for the past several   months.
  这或许会令希腊的一个主要债权人欧洲央行不愿再继续提供紧急贷款，而在过去好几个月里，希腊银行系统就靠这笔贷款维持。
• Mr Obama is propping up banks, managing car firms, re-writing mortgage contracts and chasing white-collar criminals.
  奥巴马政府扶持银行、管理汽车企业、重写抵押贷款合同、追捕白领罪犯。
• Past efforts have foundered as many countries have vested interests in providing lower-cost fuel to their citizens and industries, and in propping up sectors such as coal mining.
  由于在向本国公民和行业提供成本较低的能源以及支持煤炭开采等行业方面，许多国家拥有既得利益，过去削减能源补贴的努力均告失败。
• The utility model provides a cocoon-picking rack, comprising a rectangular frame, a foldable support, and a propping up line.
  本实用新型提供了一种摘茧架，包括矩形框架、可折叠支撑脚与支撑线。
• In the event of fire or earthquake, it is used to protect rescuers and victims within dangerous buildings by propping up or fixing dangerous objects before entry for rescue operations.
  当发生火灾，地震等灾害：用于建筑物倒塌救援，通常在进入危险建筑物中实施救援前需用救援顶杆来支撑固定危险物，以保护救援者和被救者；
• China has become an increasingly important driver of the gold price, with large purchases propping up prices late last year as western investors were selling.
  中国已成为左右金价的一大因素，重要性日益上升。去年底，在西方投资者纷纷减持之际，来自中国的大量买盘对金价形成了支撑。